سياسة الخصوصية

{"en":"

Introduction

1. Our privacy policy describes the ways in which we collect, store, use and protect your personal information and it is important for you to review this privacy policy.

By \"personal information”, we mean information that can be associated with a specific person and can be used to identify that person.

2. We do not consider anonymized information to constitute personal information as it cannot be used to identify a specific person. We collect personal information from you when you use Travelest.com.kw or its related websites and services (\"Site\") (including, without limitation, when you buy and sell items or participate in auctions or when you telephone or email our customer support team).

By providing us with your personal information, you expressly consent to us processing your personal information in accordance with the terms of our privacy policy.

3. We may amend our privacy policy at any time by posting a revised version on the Site.

The revised version will be effective at the time we post it and, following such posting, your continued use of the Site will constitute your express consent to us continuing to process your personal information in accordance with the terms of our revised privacy policy.

4. We would encourage you to check the Site regularly for the announcement of any amendments to our privacy policy.

Our privacy policy covers the following topics:

1. Our collection of your personal information

2. Our use of your personal information

3. Your use of your and other users’ personal information

4. Accessing, reviewing and amending your personal information

5. Third party website links

6. Cookies

7. No spam or spoof emails

8. Protecting your personal information

9. How you can contact us about privacy questions

Our collection of your personal information

1. As part of your registration on the Site, you will be asked to provide us with certain personal information, such as your name, shipping address, email address and/or telephone number and other similar information as well as some additional information about you such as your date of birth or other identifying information.

Additionally, in order for us to verify your identity, we may need to request from you valid proof of identification (in the form of a copy of your passport, resident’s visa or permit, national ID card and/or driver’s license).

2. We will also need to collect selected financial information from you, such as your credit card and/or bank account details.

3. You will need to input this financial information into the \"My Account\" section of the Site.

We use this financial information for billing purposes and for the fulfillment of your orders.

Following your registration on the Site, you should not post any personal information (including any financial information) anywhere on the Site other than on the My Account section of the Site.

Restricting the posting of personal information to the My Account section of the Site protects you from the possibility of fraud or identity theft. The posting by you of any personal information anywhere on the Site other than on the My Account section of the Site may lead to the suspension of your use of the Site.

4. We will collect transactional information based on your activities using the Site (such as buying and selling items and participating in auctions), This transactional information is used solely in relation to the transactions you undertake on the Site and for no other reasons.

5. Please note that we may use your Internet protocol (or IP) address (which is a unique number assigned to your computer server or your Internet service provider (or ISP)) to analyse user trends and improve the administration of the Site.

6. We may also collect information about your computer (for example, browser type) and navigation information (for example, the pages you visit on the Site) along with the times that you access the Site.

Finally, we may collect additional information from or about you in other ways not specifically described here.

For example, we may collect information related to your contact with our customer support team or store results when you respond to a survey.

We may also collect feedback ratings and other comments relating to your use of the Site.

Where we aggregate personal information for statistical purposes, such aggregated personal information shall be anonymized.

Our use of your personal information

1. We only use your personal information to provide services and customer support to you; to measure and improve our services to you; to prevent illegal activities and implement our user agreement with you (\"User Agreement\"); troubleshoot problems; collect fees; provide you with promotional emails and verify information you give us with third parties. For example, we may share some of the personal information you give us with banks or credit card authorisation, processing and verification services or with third parties for fraud screening purposes.

2. Though we make every effort to preserve your privacy, we may need to disclose your personal information to law enforcement agencies, government agencies or other third parties where we are compelled so to do by court order or similar legal procedure; where we are required to disclose your personal information to comply with law; where we are cooperating with an ongoing law enforcement investigation or where we have a good faith belief that our disclosure of your personal information is necessary to prevent physical harm or financial loss, to report suspected illegal activity or to investigate a possible violation of our User Agreement.

3. In the event of a sale of Travelest.com.kw, any of its affiliates and subsidiaries or any related business assets, your personal information may be disclosed to any potential purchaser for the purposes of the continued provision of the Site or otherwise in relation to any such sale.

We may share your personal information with our other group companies so as to provide joint content and services to you, to help detect illegal acts and/or the violations of our policies.

This contact information will be the personal information provided by you to us on registration and, as a result, should always be kept up-to-date.

4. Additionally, information relating to items you are buying or selling or auctions you are participating in be displayed on the Site. This information can include details of your user ID, feedback ratings and associated comments relating to your use of the Site. Otherwise, we will only disclose your personal information to a third party with your express permission.

5. We do not sell or rent any of your personal information to third parties in the normal course of doing business and will only share your personal information with third parties in accordance with this privacy policy.

6. By registering on the Site, you give us your express consent to receive promotional emails about our services and emails announcing changes to, and new features on, the Site.

If, at any time, you decide that you do not wish to receive any such emails, you can opt out of receiving such emails by clicking on the link at the bottom of any of the emails or by going to the My Account section of the Site.

7. Additionally, we do use comments made by you about the Site for marketing purposes and by making such comments you expressly consent to our using such comments for marketing purposes.

Your use of your and other users’ personal information.

1. Site members may need to share personal information (including financial information) with each other to complete transactions on the Site. You should respect, at all times, the privacy of other Site members.

2. We cannot guarantee the privacy of your personal information when you share personal information with other Site members so you should always seek information on the privacy and security policies of any other Site members with whom you are transacting prior to sharing any of your personal information with another Site member.

3. This privacy policy does not cover your release of your personal information to another Site member.

4. You agree to use any personal information received from another Site member in relation to a transaction on the Site solely in relation to such transaction and shall not use the information received from another Site member for any other purposes (except with the express consent of the other Site member).

5. You acknowledge and agree and you shall use personal information received from another Site member in accordance with all applicable laws.

Accessing, reviewing and amending your personal information

1. You can access and review your personal information in the My Account section of the Site.

If your personal information changes in any way or is incorrectly presented on the Site you should immediately update or correct your personal information (as applicable) by accessing the My Account section on the Site or, alternatively, by contacting our customer support team.

Contains our customer support email and phone details.

2. Please note that we shall retain your personal information during and following the end of your use of the Site as required to comply with law, for technical troubleshooting requirements, to prevent fraud, to assist in any legal investigations and to take any other actions otherwise permitted by law.

Third party website links

The Site may contains links to other websites. Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of such other websites. We encourage you when you leave the Site to read the privacy statements of each and every website you visit if you intend to provide personal information to that website. Our privacy policy applies solely to your personal information that we collect on the Site.

1. Like many websites, the Site uses 'cookie' technology (small computer files placed on your computer’s hard drive). When you go to particular website pages on the Site, the cookie identifies your browser with a unique, random number.

2. The cookies we use do not reveal any personal information about you. Cookies help us improve your experience of the Site and also help us understand which parts of the Site are the most popular. You are always free to decline our cookies if your browser permits, although doing so may interfere with your use of the Site.

No spam or spoof emails

We do not tolerate spam. To report Site related spam or spoof emails, please forward the email to [email protected]. You may not use our communication tools to send spam or otherwise send content that would violate our User Agreement. We automatically scan and may manually filter messages to check for spam, viruses, phishing attacks and other malicious activity or illegal or prohibited content.

Protecting your personal information

1. We hold your personal information on servers located in Kuwait.

2. By providing us with personal information, you consent to the transfer of your personal information to, and its storage on, our servers. We take every precaution to safeguard all your personal information from unauthorized access, use or disclosure.

3. All personal information is encrypted.

However, the Internet is not a secure medium and we cannot guarantee the privacy of your personal information.

4. You must enter your username and password each time you want to access your account or make transactions on the Site.

5. Choose your password carefully using unique numbers, letters and special characters.

6. Never share your username and password with anyone.

7. If you are concerned that your username or password has been compromised, please contact our customer support team immediately and ensure you change your password by logging onto the My Account section of the Site.

How you can contact us about privacy questions

If you have questions or concerns about our collection and use of your personal information, please contact our customer support team at the \"Customer Support\" at the Site webpage.

- Please note that the 3rd parties links like youtube videos links may collect some data when you visit for advertisements issues.

Travelest.com.kw: Tel: (+965) - 22285779

Email: [email protected]

","ar":"

سياسة الخصوصية

مقدمة

تعنى (إتفاقية سرية المعلومات) لدينا بطريقة جمعنا للبيانات وطريقة حماية المعلومات الشخصية للمستخدمين،

1.هي بغاية الأهمية للاطلاع و مراجعة تفاصيل هذه الاتفاقية

2.نحن لا يعنينا أي معلومات شخصية لشخص محدد بعينه، وإنما يتم جمع المعلومات الشخصية من الراغبين بإستخدام موقع (ترافيليست) او صفحات الانترنت المرتبطة (بما في ذلك وغير مقتصر على بيعك وشرائك لبضائع، او عن مشاركتك في مزادات، او حين تتصل هاتفيا او بواسطة البريد الالكتروني بفريق مركز دعم المستخدمين لدينا). و بمجرد تزويدك لنا بمعلوماتك الشخصية تكون قد فوضتنا بمعالجة هذه المعلومات وفق بنود وشروط (إتفاقية سرية المعلومات) .

3.قد نلجأ الى تعديل في (إتفاقية سرية المعلومات) في اي وقت, وذلك بعد الإعلان عن هذا التعديل بنشر النسخة المعدلة على الموقع. وتكون النسخة المعدلة من (إتفاقية سرية المعلومات) سارية المفعول اعتبارا من تاريخ نشرها. في اعقاب النشر يعتبر استمرارك في استخدام الموقع إلتزاما منك بالشروط والبنود الواردة في النسخة المعدلة لطريقة معالجتنا وتعاملنا مع معلوماتك الشخصية التي كنت قد زودتنا بها. ونأمل منكم الإطلاع من حين لأخر على إعلانات إدارة (ترافيليست) و التي قد يكون لها علاقة بهذا الإتفاقية (إتفاقية سرية المعلومات).

نأمل منكم الإطلاع من حين لأخر على إعلانات إدارة (ترافيليست) و التي قد يكون لها علاقة بهذا الإتفاقية (إتفاقية سرية المعلومات). .4

يغطي (إتفاقية سرية المعلومات) الأنشطة التالية والتي يرد تفصل لها في البنود أدناه :

1.جمعنا وإحتفاظنا بمعلوماتك الشخصية التي تعاملت بها أو زودتنا بها أو قمت بعرضها أو تعديلها.

2.استخدامنا لمعلوماتك الشخصية ومراجعتها وتعديلها حسب الحاجة.

3.استخدامك لمعلوماتك الشخصية ومعلومات المستخدمين الاخرين.

4.إستخدام، دخول، تصفح، وتعديل معلوماتك الشخصية.

5.. ادوات الاتصال مع أطراف ثالثة عبر الانترنت.

6.برمجيات التصفح المستخدمة على جهازك الشخصي.

7.لا لرسائل الكترونية مضللة او خادعة.

8.. حماية معلوماتك الشخصية.

9.كيف لك الاتصال بنا للاستفسار عن (إتفاقية سرية المعلومات).

جمعنا وإحتفاظنا بمعلوماتك الشخصية التي تعاملت بها أو زودتنا بها أو قمت بعرضها أو تعديلها

1.كجزء من التسجيل على الموقع سوف يطب منك تزويدنا بمعلومات شخصية محددة,مثل اسمك, عنوان الشحن اليك, بريدك الالكتروني و/أو رقم هاتفك ومعلومات مشابهة اخرى, وبعض المعلومات الاضافية عنك مثل تاريخ ميلادك أو اي معلومات محددة لهويتك إضافة إلى ذلك وبهدف توثيقنا لهويتك قد نحتاج منك ان تقدم لنا اثبات ساري المفعول يثبت هويتك (مثلا نسخة عن جواز سفرك, تاشيرة او تصريح الاقامة, الهوية الوطنية و/ أو رخصة القيادة).

2.قد نحتاج ايضا جمع معلومات مالية محددة منك, مثلا بطاقتك الائتمانية و/أو تفاصيل حسابك المصرفي حتى يتم إضافتها إلى معلومات حسابك في الموقع، و ستسخدم هذه المعلومات المالية لاهداف الفوترة ولإتمام عملياتك في الموقع.

3.بعد تسجيلك في الموقع, ينبغى عليك عدم نشر اي معلومات شخصية (بما في ذلك اي معلومات مالية) على اي جزء من الموقع, باستثناء جزء\" إدارة الحساب\" وهذا من شأنه حمايتك من امكانية تعرضك للاحتيال او سرقة معلومات هويتك. كما ان نشرك لأي من معلوماتك الشخصية على اي جزء من الموقع باستثناء\"حسابي\" قد يعتبر مخالفة لهذه الإتفاقية قد يتسبب بأخذ إجراء بحق عضويتك بالموقع.

4.. سوف يتم تسجيل معلومات عملياتك و أنشطتك في الموقع سواء كانت عملية شراء أو بيع أو عرض سلع، أو سحب مبالغ أو إيداع مبالغ أو غيرها من الأنشطة الخاصة بعملياتك في الموقع.

5.الرجاء ملاحظة اننا قد نستخدم عنوان برتوكول الانترنت خاصتك او (الاى بى) (وهو عبارة عن رقم مميز يعطى لمقدم خدمة الانترنت لك بهدف تحليل انماط نشاطاتك التي تمارسها على الموقع, وبالتالي تحسين ادارتك على الموقع. وقد نجمع ايضا معلوماتك عن تفاصيل عمليات التصفح.

6.قد نجمع معلومات اضافية منك او عنك بطرق اخرى لم يتم هنا ذكر تفاصيلها, مثل تسجيل المكالمات الهاتفية مع موظفي مركز العناية بالمستخدمين او من خلال اجاباتك على استبياناتنا .وقد نجمع نجمع معلومات لاهداف احصائية حينها تبقى اسماء اصحاب الم